XI. e XII. Cálculo extraído de fragâncias poéticas - atravessado por ditado mau e mal escrito, sem açúcar

Um livro durou um ano e três meses. - ladrão. Lanchava e lia na sobremesa.
Um filme durou duas horas e meia. - só pega ladrão quem é ladrão. Xingava e cuspia preguiça.

Tradução livre:

Ela ficou furiosa, daquele jeito brando de sempre. Não pegou o ponto. Qual é o ponto?, tilintava em sua cabeça, daquelas belas pernas de aulas. Mas que merda! Podia estar vendo a reprise morninha.

Tradução:

Não gostaram do filme. O filme não pretendia. Metade saiu triste.
.r